Startseite | Impressum | Kontakt


»Ich möchte mich sehr herzlich für Ihre äußerst hilfreiche, professionelle und sicher ebenso mühevolle Arbeit bedanken! Insbesondere angesichts der ›neuen‹ Rechtschreibregeln
war das ein sehr wertvoller Beitrag zu meinem Buchprojekt.
Und ich habe dabei Einiges (oder einiges?) dazugelernt.«

[Prof. A.C., Buchautor]

Lektorat & Copy Editing

Sie sind auf der Suche nach jemandem, der Ihre Texte/Bücher/Publikationen vor der Veröffentlichung unvoreingenommen liest? Der Rechtschreibung und Zeichensetzung dem aktuellen Stand der Regeln anpasst? Der systematische Vereinheitlichungen in Schreibung und Form sicherstellt und evtl. ein individuelles Wording entwickelt? Der ein Auge auf Plausibilität und Folgerichtigkeit des Geschriebenen hat? Der Wortwiederholungen aufspürt und Alternativen vorschlägt? Der den verwendeten Wortschatz auf seine Zielgruppeneignung hinterfragt? Der ungewollte »Hurenkinder« und »Schusterjungen« im Layout aufspürt?

Wir lesen jeden Text mit der uns eigenen Gründlichkeit, Leidenschaft und Professionalität. Nach Ihren Wünschen und zugleich mit den Augen der Zielgruppe.


Unser Leistungsportfolio

  • Lektorat & Copy Editing von Fachbüchern (bisherige Schwerpunkte: Fotografie, Mathematikdidaktik, IT- und Coaching-Literatur) | ALUAN-Projekte u.a. für Springer Spektrum, dpunkt-verlag, Gabler Verlag, Addison Wesley, Galileo Press, entwickler.press
  • Korrektorat & Texten von PR-Materialien (Produktinfos, Mailing-Anschreiben, Pressemeldungen etc.) | ALUAN-Projekte u.a. für Creditreform, Data Becker, Gürzenich-Orchester, Schimmer PR
  • Korrektorat & Beratung für lexikalische Datensammlungen (Lexika, Enzyklopädien, Datenbanken) | ALUAN-Projekte u.a. für den Pfanneberg Verlag (1000-seitiges »Lexikon der Speisen«), Data Becker (»Musik-Lexikon Klassik« mit über 5000 Einträgen) oder Bärenreiter (1400-seitiges »Kompendium der musikalischen Sujets«)
  • Korrektorat & Erstellung von Webtexten (Content für Websites) | ALUAN-Projekte u.a. für Schott Music, die Hermann-Schroeder-Gesellschaft, musikschulwelt.de
  • Korrektorat & Redaktion von Veranstaltungspublikationen (Programmhefte etc.) | ALUAN-Projekte u.a. für den Bach-Verein Köln
  • Korrektorat von Hochschularbeiten (Examens-, Bachelor-, Master- und Promotionsarbeiten)
  • Korrektorat von Lehrgangs- oder Schulungsmaterialien (Handbücher, Seminarlektionen etc.) | ALUAN-Projekte u.a. für Euroforum, Europa Lehrmittel, Stark Verlag, Kothes!
  • Korrektorat & Copy Editing von Belletristik (Romane, Reise- oder biografische Erinnerungen etc.)| ALUAN-Projekte u.a. für den CORA Verlag, fredeboldundfischer wie auch für private Auftraggeber
  • Anfertigung von Festschriften (Konzeption, Materialorganisation, Texterstellung) | ALUAN-Projekte u.a. für den Bach-Verein Köln, das Stadtgymnasium Porz
  • Indexerstellung zu Manuskripten (als Autoren- oder Verlagsservice) | ALUAN-Projekte u.a. für Springer Spektrum
  • ... und wir freuen uns auf jede neue Herausforderung.

Feedbacks zu unserer Arbeit

»Ich habe selten eine gründlichere Korrektur gesehen ...«
Prof. F.P. (Autor)
»Ganz herzlichen Dank für die Datei und Ihre tolle Arbeit bei diesem Projekt.
Ohne Ihren Einsatz und Ihr Herzblut wäre dies sicherlich nicht machbar gewesen.«
S.S. (Verlagslektorat)

»Ich ... bin von Ihren Korrekturvorschlägen wie immer sehr begeistert, der Text wird dadurch viel flüssiger und auch sprachlich schöner.«
A.G. (Verlagslektorat)